智利国庆：朋友是老的好 酒是陈的香！

9月18日，庆祝智利共和国独立209周年国庆招待会在智利驻华使馆举行，外交部副部长郑泽光应邀出席，并同智利驻华大使施密特就推动中智全面战略伙伴关系发展、深化各领域互利友好合作等议题深入交换意见，各国驻华使节、中智各界来宾出席。

庆祝智利共和国独立209周年国庆招待会《外交之声》独家视频

On September 18th, the National Day reception to celebrate the 209th anniversary of the independence of the Republic of Chile was held at the Chilean Embassy in China. Vice Foreign Minister Zheng Zeguang was invited to attend, and with Chilean Ambassador to China Schmidt deeply exchanged views on issues such as  promoting the development of China-Chile comprehensive strategic partnership,mutually beneficial and friendly cooperation in the field.The guests from various countries and Chilean people attended the event.

来宾进入使馆

庆祝活动在演奏中智两国国歌中开始。

中国外交部副部长郑泽光、智利驻华大使施密特

智利驻华大使路易斯·施密特首先致辞。

智利驻华大使路易斯·施密特致辞

智利驻华大使路易斯·施密特在致辞中表示，新中国即将庆祝70周年华诞，而2020年也将迎来智中两国建交50周年，两国人民的友谊穿越历史，已演变成一项国策，趋于稳定、持久和成熟。

施密特大使说：智中两国经贸关系日趋密切，贸易发展持续向好。2018年双边贸易额达到427.5亿美元。中国是智利第一大贸易伙伴，智利也成为中国在南美的第二大贸易伙伴。

第五届智利周：外交之声独家视频

大使说：“智利周”活动在中国共举办了五届，刚刚举办的第五届智利周取得圆满成功，感谢中国政府机构和企业对“智利周”的支持，智利政府期待与中国开展各领域合作，特别期待未来双方在文化、教育等领域的合作，以增进两国人民的相互认识。

智中两国在地区事务和多边合作领域的合作也越来越广泛。今年4月，塞巴斯蒂安·皮涅拉总统对中国进行国事访问，并签署了一系列合作协议，参加了第二届‘一带一路’国际合作高峰论坛。大使透露，习近平主席11月将访问智利，12月，智利还将举办第二十五届联合国气候变化大会，中国高级代表团将参会并担任重要角色。

中国外交部副部长郑泽光致辞

中国外交部副部长郑泽光在致辞中表示：智利在拉美及亚太地区居于重要地位，在皮涅拉总统和智利政府的领导下，智利人民将在国家发展振兴的道路上不断取得新成就。中智两国建交以来双边关系发展又好又快。

他说，智利是第一个与中国建交的南美国家，2006年智利成为第一个与中国签订自贸协定的拉美国家，2017年智利又成为第一个与中国签署自贸协定升级《议定书》的拉美国家。中国已经连续十年作为智利第一大贸易伙伴和第一大出口目的国。两国在40多年来的发展中创下了多个 “第一”。

郑泽光表示，在习近平主席和皮涅拉总统的战略引领下，两国关系也迈入新的发展阶段。“智利周”活动在促进两国贸易、投资、旅游、文化等领域取得的各项成果和积极影响。双方在科技、创新、清洁能源、电子、天文、南极等领域合作方兴未艾，不断取得新的进展。随着中智自贸协定升级《议定书》的实施和共建“一带一路”的深入推进，两国在各领域的务实合作将会进一步深化和扩展，为两国人民带来“看得见、摸得着”的实际成果。

郑泽光表示：“朋友是老的好，酒是陈的香”，两国将在共建一带一路的框架内推动务实合作，在国际和地区问题上加强沟通协调，支持多边主义。

最后，施密特大使用中文表达对两国的美好祝福，并邀请来宾共同举杯庆祝智利国庆，大家对中智关系的未来发展充满期待和信心。

延伸阅读：智利周

8月29日，第五届智利周在北京开启，智利美食出口、南美投资商机、旅游玩耍、文化教育、中智交流成果……为期一周的时间，从北京到上海，智利高层代表团和智利使馆刮起了一阵智利旋风。

作为智利周的重头戏，Ecommerce Party电商聚会暨智利使馆首次开放日于8月31日在智利驻华使馆举办，来自中智两国的1000多名来宾共赴盛会。 

参加本次活动的智利嘉宾有智利共和国前总统&亚太特命全权大使爱德华多·弗雷以及现任智利驻华大使路易斯·施密特、智利农业部长安东尼奥·沃克、智利贸易副部长罗德里格·亚涅斯、智利出口促进总局局长乔治·奥赖安、智利外国投资促进局局长克里斯蒂安·罗德里格斯以及智利旅游局局长安德里亚·沃业特。

中国的消费者了解智利的产品主要是车厘子和红酒，智利周期间则为大家带来了许多智利特色产品，比如三文鱼、猪肉、橘子、柠檬、啤梨和蓝莓。

智利大使和智利官员站台推销首次来到中国的智利橘子和柠檬

据了解，今年中国和智利两国即将签署新协议，将为中国消费者带来橙子、西柚、橘子和柠檬等柑橘类产品，本次活动现场也首次展示了来自智利的柠檬和橘子。

今年4月刚刚获得中国市场准入的智利啤梨，脆甜多汁的口感赢得来宾称赞

复活节岛上的智利“吉祥物”巨大石像Moai供来宾合影，使用互动体验装备，身临其境体验智利旅游胜地，深入阿塔卡玛大沙漠，穿越全球徒步旅行者的圣地“巴塔哥尼亚百内国家公园”，亲眼目睹冰川与鲜花共同盛放的人间仙境，以及造访企鹅在南极之外的聚居地“奇洛埃岛”。

同时活动现场还准备了智利坚果、水果、肉类、海鲜、葡萄酒等多达30个摊位的各色智利美食。也可以观看现场cooking show，品味新鲜出炉的美食。

中智农场牵手20年硕果累累谱新篇

智利周期间，智利大使馆8月30日还在天津蓟州中智示范农场举行了“中智示范农场20周年“纪念活动。智利前总统、智利驻华大使、中智两国的农业部长、天津市政府领导、众多中智政府官员，企业和媒体代表参加 。

见证了中智深厚友谊的中智示范农场已经达20年之久，可追溯到1999年中国农业部和智利农业部合作协议。令人印象深刻的是：20年前，智利前总统弗雷批准在天津设立中智示范农场，而现任智利驻华大使施密特上世纪90年代曾是智利水果协会会长。

施密特大使透露：位于智利的中国示范农场明年将奠基，习近平今年11月份将到访智利，智利农业部长邀请中国农业部长访智。中智合作进一步深化。

智利前总统、智利大使、中智农业部部长、农场负责人共同为中智示范农场果园植树、浇水，中智农场20年后焕发新的生机。

---

如何获取《外交之声》公布的工作机会、活动、信息、材料?

《外交之声》铁粉请添加微信 wjzsheng，加入《外交之声》微信交流群，注明”外交会“及身份获取详细资料。（广告、微商等不能证明身份者禁入）

推荐阅读：

外交之声

Voice Of Diplomacy

立足中国 放眼世界

长按二维码关注 转载须文首注明出处

转载及合作：[e-mail]

欢迎转发和点赞支持